chantal-prix

English version below

Que faire pour éviter que le coronavirus ne se propage au sein de l'EPFC ?

Je ressens des symptômes possibles du virus Covid-19 à l'EPFC. Que dois-je faire ?
Je préviens mon professeur et rentre chez moi sans attendre, en étant particulièrement attentif aux distances de sécurité et en gardant en permanence mon masque. Je reste en isolement et appelle mon médecin pour effectuer un test. Que les résultats soient positifs ou négatifs, son accord est nécessaire pour revenir à l'EPFC. 

Je suis positive/positif lors du test Covid-19, que faire ?
Vous suivez les instructions de votre médecin et transmettez à l'EPFC les attestations nécessaires. Vous serez également contacté par un agent du Tracing center régional pour l'identification des contacts à risques.

Je suis contacté.e par le tracing center, dois-je les informer que je suis des cours à l’EPFC ?
Oui mais vous signalez aussi que les places dans les locaux de cours sont éloignées de 1,5 m et que le masque doit être porté en permanence. Si vous avez eu un contact rapproché (moins de 1,5m) pendant plus d’1/4 d’heure avec une autre personne, vous devez le renseigner. Ex : J’ai parlé longtemps avec quelqu’un dans les couloirs ; j’ai travaillé à l’ordinateur en libre service juste à côté d’un autre étudiant.

Que dois-je faire pour ne pas être infecté.e et pour contribuer à limiter la propagation du virus à l'EPFC ?
1)
Respectez en permanence la distance minimale de sécurité d'1,5 m : répartissez-vous bien dans le local de cours ; allez dans un espace dégagé plutôt que d'attendre dans les couloirs ; 
2) Portez toujours bien votre masque à proximité d'autres personnes ;
3) Nettoyez-vous ou désinfectez-vous souvent les mains ; désinfectez les équipements partagés (dessus de table dans la classe ou dans l'espace étudiant, dessus de tablette dans l'auditoire, dossier de chaise, clavier et souris d'ordinateur, ...).

Protégez-vous et protégez les autres !

flyer etudiant septembre2020 Page 1 affiche obligations sanitaires


Fight against the spread of covid 19

What can you do to help prevent the spread of coronavirus within EPFC?

What to do if you are experiencing possible Covid-19 symptoms at EPFC?
You must inform your teacher and go home without delay, paying particular attention to social distancing and always wearing a face mask. You must self-isolate and call your doctor to ask for a test. Whether the results are positive or negative, the doctor’s agreement is necessary to return to EPFC. 

What to do if your test is positive?
Follow your doctor's instructions and send the necessary certificates to EPFC. You will also be contacted by an agent of the regional Tracing Center to identify high-risk contacts.

If you are contacted by the tracing center, should you inform them that you are taking classes at EPFC?
Yes, you should inform them but you should also point out that the seats in the classrooms are 1.5 m away and that a mask must be worn at all times. If you have been in close contact (less than 1.5m) with another person for more than 15 minutes, you must inform them, for example, if you spoke with someone for a long time in the hallways or if you worked on one of the computers in the students’ area right next to another student.

What to do if your test is positive?
Follow your doctor's instructions and send the necessary certificates to EPFC. You will also be contacted by an agent of the regional Tracing Center to identify high-risk contacts.

What should you do to avoid getting infected and to help limit the spread of the virus within EPFC?
1) Always respect the minimum safety distance of 1.5 m; sit well apart from other students in the classrooms; go to an open space rather than staying in the hallways; 
2) Always wear your mask correctly near other people;
3) Wash or disinfect your hands often; disinfect shared equipment (desk tops in the classrooms or in the student area, foldaway tabletops in the auditoriums, chair backs, computer keyboards and mice, ...).

Protect yourself and protect others! 

flyer etudiant GB septembre2020 Page 1 sanitary obligations poster